Monika Boehringer

Professor Emerita of French

Monika Boehringer

Contact Information

E-mail
mboehrin@mta.ca
Phone
Office
Office hours
Other websites
Dr. Monika Boehringer has always been interested in women’s issues. As a teen, she read Simone de Beauvoir’s Le Deuxième Sexe which, although perused in a German translation, had a lasting effect on her. By way of contrast, she concentrated for her PhD in French literature on the fictional work of Marguerite Duras. During her Killam postdoctoral fellowship at Dalhousie University, where she worked on French and Québécois women’s autobiographical/autofictional work (Duras, Ernaux, Brossard), she discovered Acadian women’s writing, a field that became the focal point of her SSHRC-funded research in which she continues to teach and to publish.

She has supervised quite a number of Honours theses and Crake Summer Undergraduate Bursaries, and has employed teaching as well as research assistants. She also enjoys bringing Acadian writers for readings and discussions to Mount Allison and to her classes on Acadie and women’s writing.  In 2008, she co-organised the international conference “(Se) Voir et Savoir: Constructions identitaires dans les espaces littéraire et pictural de l’Acadie et du Québec” which later became a book publication.

Education

PhD (University of Toronto)

MA (McMaster University)

BA (Brock University)

Research interests

Écriture des femmes (France, Acadie, Québec); représentations des femmes à travers les siècles; auto/biographie et autofiction; déterritorialisation et reterritorialisation d’un peuple minoritaire (les Acadiens), d’une langue (le parler acadien, le chiac), d’une identité, d’une culture.

Teaching

2014-15
Fall: FREN 3741 (L’Acadie); FREN 4001 (Stylistique)
Winter: FREN 2601 (Initiation à l’analyse littéraire); FREN 3111 (Le français écrit avancé II)

Publications

Since coming to Mount Allison University in 1999, Dr. Boehringer published extensively on French and Acadian women’s writing. She also created the website Auteures acadiennes / Acadian Women’s (Life) Writing with entries on about 80 author. Recently, she signed two books, an anthology of poetry by Acadian women, and a critical edition of France Daigle’s landmark novel, Sans jamais parler du vent (2012).

Livres / Numéros spéciaux 

Anthologie de la poésie des femmes en Acadie (Nicole Brossard, préface). Moncton: Perce-Neige, 2014, 266 p.
 
Critical edition of Sans jamais parler du vent by France Daigle. Moncton: Institut d’études acadiennes, Université de Moncton, 2012. xliv-260 p.
 
Principal Editor. Entre textes et images : Constructions identitaires en Acadie et au Québec (with Kirsty Bell and Hans R. Runte). Moncton : Institut d’études acadiennes, Université de Moncton, 2010. 392 p.
 
Guest Editor. «Auteures acadiennes: Création et critique». Dalhousie French Studies 62, Spring 2003. 174 p.
 
Guest Editor. «Écriture de soi au féminin». Dalhousie French Studies 47, Summer 1999. 175 p.

Choix d’articles
 
“L’édition critique de Sans jamais parler du vent de France Daigle”. Special issue “L’édition critique et le développement du patrimoine littéraire en Acadie et dans les petites littératures”, Denis Bourque (dir.), Port-Acadie. Revue interdisciplinaire en études acadiennes 20-21 (2011-2012) : 167-82.
 
«France Daigle» (2011). Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française, http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-595/France_Daigle_et_son_Acadie,_ouverte_sur_le_monde.html#9

“Au seuil du texte daiglien, la couverture: simple illustration ou porteuse de sens?” Entre textes et images : Constructions identitaires en Acadie et au Québec. Monika Boehringer, Kirsty Bell et Hans R. Runte (dir.). Moncton: Institut d’études acadiennes, Université de Moncton, 2010. 221-35.
 
“Écrire ses racines. L’avant-texte de Sans jamais parler du vent de France Daigle: Fragments d’histoire et questions d’identité”. Lire du fragment: Analyses et procédés littéraires. Carlo Lavoie (dir.). Montréal: Nota bene, 2008. 137-52.
 
“‘A Private Open Space’: Crossing Boundaries and Constructing Identities in France Daigle’s Auto/Fictions”. Zeitschrift für Kanada Studien 27.2 (2007): 30-42.
 
“‘Il était une fois une petite fille qui aimait beaucoup écrire’: Entretien collectif avec Dyane Léger” (en collaboration avec Hans R. Runte). Dalhousie French Studies 80 (2007): 151-66.
 
“Gender, Genre, and Genealogy: The (Pseudo) Diary of Cecile Murat”. Atlantis: A Women’s Studies Journal 29.3 (2005): 26-36.
  

“Entre errance et appartenance: Dyane Léger’s Coming to Writing”. Special issue “Le Québec et le Canada francophone”, The French Review 78.6 (2005): 1148-59.
 
“Sexual/Textual Politics in ‘Chronicles of a Death and a Birth Foretold’: 1953 by France Daigle”. Interdisciplinary and Cross-Cultural Narratives. Mark C. Anderson and Irene M. Blayer (dir.). New York: Peter Lang, 2005. 151-61.
 
“Le hasard fait bien les choses: Entretien avec France Daigle”. Special issue “France Daigle”, Jean Morency (dir.). Voix et Images 87 (2004): 13-23.
 
“Donner la vie, donner la mort: ‘L’amèr écrite’ chez Simone de Beauvoir et Annie Ernaux”. Special issue “Littérature et éthique”, Lucie Lequin et Irène Z. Oore (dir.). Dalhousie French Studies 64 (2003): 17-24.
 
“Paroles d’autrui, paroles de soi: Journal du dehors d’Annie Ernaux”, Études françaises 36.2 (2000): 131-48.
 
“En guise de roman, une auto/biographie acadienne: Les confessions de Jeanne de Valois par Antonine Maillet”, International Journal of Francophone Studies 3.1 (2000): 18-24.
 
“Tombeau d'une mère: «elle» e(s)t «je»: Une femme et Je ne suis pas sortie de ma nuit d’Annie Ernaux”. Special issue “Écriture de soi au féminin”, Monika Boehringer (dir.). Dalhousie French Studies 47 (1999): 155-63.
 
“Écrire le dedans et le dehors: Dialogue transatlantique avec Annie Ernaux”. Special issue “Écriture de soi au féminin”, Monika Boehringer (dir.). Dalhousie French Studies 47 (1999): 165-70.
 
“«Elle est à qui veut d’elle»: La Femme du Gange de Marguerite Duras”. Recherches sémiotiques / Semiotic Inquiry 15.3 (1995): 45-57.
 
“Le Je(u) de l'énonciation dans Le Ravissement de Lol V. Stein”. Études littéraires 27.1 (1994): 159-69.

Grants, awards, & honours

Paul Paré Award for excellence in research and teaching: 2013, 2009, 2002.