LES FOLIES-NOUVELLES [Titre de section]
Préface. Élite du monde élégant, Qui fuis le boulevard de Gand, O troupe élue, Pour nous suivre sur ce tréteau 5 Où plane l'esprit de Wateau, Je te salue! Te voilà! Nous pouvons encor Te dévider tout le fil d'or De la bobine! 10 En un rêve matériel, Nous te montrerons Ariel Et Colombine. Dans notre parc aérien S'agite un monde qui n'a rien 15 Su de morose: Bouffons que l'Amour, pour son jeu, Vêtit de satin rayé, feu, Bleu-ciel et rose! Notre poëme fanfaron, 20 Qui dans le pays d'Obéron Toujours s'égare, N'est pas plus compliqué vraiment Que ce que l'on songe en fumant Un bon cigare. 25 Tu jugeras notre savoir Tout à l'heure, quand tu vas voir La pantomime. Je suis sûr que l'Eldorado Où te conduira Durandeau 30 Sera sublime. Car notre Thalie aux yeux verts, Qui ne se donne pas des airs De pédagogue, A tout Golconde en ses écrins: 35 Seulement, cher public, je crains Pour son prologue! Oui! moi qui rêve sous les cieux, Je fus sans doute audacieux En mon délire, 40 D'oser dire à l'ami Pierrot: Tu seras valet de Marot, Porte ma lyre! Mais, excusant ma privauté, N'ai-je pas là, pour le côté 45 Métaphysique, Paul, que Molière eût observé? Puis voici Kelm, et puis Hervé Fait la musique! Berthe, Lebreton, Mélina, 50 Avec Suzanne Senn, qui n'a Rien de terrestre, Dansent au fond de mon jardin Parmi les fleurs, et Bernardin Conduit l'orchestre! 55 Écoute Louisa Melvil! N'est-ce pas un ange en exil Que l'on devine Sous les plis du crêpe flottant, Lorsqu'elle chante et qu'on entend 60 Sa voix divine? Ravit-elle pas, front vermeil, Avec ses cheveux de soleil Lissés en onde, Le paysage triomphant, 65 Belle comme Diane enfant, Et blanche! et blonde! Pour ces accords et pour ces voix, Pour ces fillettes que tu vois, Foule choisie, 70 Briller en leur verte saveur, Daigne accueillir avec faveur Ma poésie! Car, sinon mes vers, peu vantés! Du moins tous ces fronts inventés 75 Avec finesse, Comme en un miroir vif et clair, Te feront entrevoir l'éclair De la jeunesse! Octobre 1854. [La scène est au petit spectacle de mon ami Pierrot, 41, boule-vard du Temple, le samedi 21 octobre 1854, jour de l'ouverture. Le théâtre représente un décor: un jardin de Wateau, peint par Cambon. Au lever du rideau, la scène est vide. On entend dans la coulisse le bruit d'un corps qui tombe par terre, puis des cris de détresse. Arrive un homme chiffonné, aveuglé, couvert de plâtre, avec un chapeau bossué: c'est le Bourgeois.] [Scène première.] [Un Bourgeois.] Au meurtre! épargnez un bourgeois! [Voyant que personne ne le poursuit, il se rassure] [un peu, se tâte, examine ses vêtements d'un air piteux,] [et continue.] J'ai donné contre 80 Un mur, et j'ai cassé le verre de ma montre! Mon chapeau défoncé s'est tout aplati sur Ma tête. C'en est fait, je suis mort, à coup sûr! Non, je ne suis pas mort, mais je suis plein de plâtre. Où suis-je? C'est l'enfer, ou bien c'est un théâtre! 85 Oui, voilà des décors. Que c'est vilain de près! Un ancien a raison de dire en mots exprès Que, même à soixante ans, un homme n'est pas sage! [Au public, confidentiellement.] Je crois sans plus d'affaire enfiler un passage (Je venais de dîner au prochain restaurant); 90 J'entre, je m'aplatis le nez contre un torrent! Je crève une forêt, et ma jambe, qu'attrape Un câble, s'engloutit dans le trou d'une trappe! Mon père l'exprimait judicieusement: « Quoiqu'on y voie, avec leur sourire charmant, 95 Des femmes aux regards célestes, aux cous lisses, On ne se saurait trop méfier des coulisses: On peut trop aisément s'y faire estropier! » [Apercevant la salle.] Mais je n'avais pas vu cela! Sac à papier! Le bel endroit! Quelle est cette superbe salle? 100 Quel luxe! Ma surprise est vraiment colossale! Je ne reconnais rien du tout; pourtant je sais Qu'ici je ne suis pas au Théâtre-Français! S'il passait dans ces lieux, où le hasard m'amène, [En Prudhomme.] Quelque acteur, un suppôt de l'art de Melpomène, 105 Je saurais si ces murs, qui n'ont rien de mesquin, Abritent le cothurne ou bien le brodequin! Et je lui parlerais sans terreur, d'un ton mâle! [Apercevant Pierrot, qui paraît au fond.] Justement, j'en vois un qui vient. Comme il est pâle! On dirait un malade, avec son blanc sarrot! [Scène II.] [Le Bourgeois, Pierrot.] [Le Bourgeois, à Pierrot, qui s'est avancé, avec intérêt.] 110 Monsieur est souffrant? [Pierrot exprime que non.] Non! tant mieux. [Pierrot montre au bourgeois un écriteau avec ces mots:] [Je suis Pierrot.] [Le Bourgeois, lisant l'écriteau.] « Je suis Pierrot! » [Avec admiration.] Il est Pierrot! Dieux! c'est ici que Pierrot loge! Il est Pierrot! [A Pierrot.] Monsieur, cela fait votre éloge. [Monsieur, mime Pierrot, Vous êtes trop bon, et vous] [êtes même joli, pour un birbe accablé de caducité.] Vous dites que je suis joli pour un barbon, Et que je suis trop bon! Je ne suis pas trop bon, 115 Car votre accueil m'enchante, et, depuis ma naissance, Je désirais l'honneur de votre connaissance! Pierrot s'incline et exprime qu'il est flatté de ce compliment. Et... vous ne parlez pas? [Pierrot fait signe que non.] Non? Les gens bienséants Parlent fort peu! [Changeant la conversation.] Quelle est la muse de céans? [Pierrot exprime que c'est la Folie.] La Folie? Ah! vraiment! Votre salle est divine! 120 Son aspect est gai comme un pinson! [Pierrot exprime qu'elle dépasse toutes les merveilles] [du monde, et que Louis XIV lui-même, bien qu'il ressem-] [blât au Soleil, n'en avait pas de plus splendide.] Je devine. Vous me dites que, même au temps du roi Louis, Rien d'aussi magnifique aux regards éblouis Ne parut! [Pierrot exprime qu'il a fallu dépenser des capitaux] [considérables pour arriver à construire un pareil] édifice.] Ah! fort bien! Je vous entends. Nous sommes D'accord. Il a fallu donner de fortes sommes 125 Pour la faire, éventrer d'énormes galions, Et mettre des ducats dessus des millions! [Pierrot exprime que c'est bien cela et que le Bour-] geois ne se trompe pas.] Quel genre voulez-vous jouer? La tragédie? C'est un genre français, excellent quoi qu'on die! [Pierrot fait la parodie d'un acteur tragique, puis] [il dit que, malgré toute sa sympathie pour la haute] [littérature, il ne croit pas devoir s'y consacrer.] Non! le drame? [Pierrot fait la parodie d'un acteur de drame. Il se] [promène à grands pas. O ciel! dit-il, où peut être ma] [fille! A ce moment le Bourgeois tire sa tabatière pour] [prendre une prise. Pierrot lui prend sa tabatière. Oh!] [dit-il, cette petite croix d'or! Mais alors tu es ma] [fille! Je suis ta mère! C'est superbe, ajoute Pierrot,] [mais je ne veux pas de cela non plus, je préfère des] [comédies plus gaies.] Non plus? [Ma foi non, dit Pierrot.] Ah! vous ne voulez pas 130 Marcher toujours en deux, fendu comme un compas, Et faire trembler tout, jusques à la Bastille, Pour crier à la fin: « Ciel! ma mère! ma fille! » [Ma foi non, dit Pierrot.] Le vaudeville? [Pierrot en riant fait signe que non.] Non! vous avez trop d'esprit. [A Pierrot, avec les ménagements qu'on emploie auprès] [d'une personne à qui l'on veut dire quelque chose de] [désagréable.] Cher monsieur Pierrot, nul jamais ne vous comprit 135 Aussi bien que je fais, grâce au style, sublime Et touchant à la fois, de votre pantomime. Mais, [Avec hésitation.] quoiqu'elle me rende extrêmement content, Ne pourrais-je causer avec quelque habitant De ce petit endroit cher à la fantaisie, 140 En simple prose, ou même en simple poésie? [Ah! dit Pierrot, c'est très facile, j'ai votre affaire.] [Il va à une coulisse et semble appeler familièrement] [quelqu'un. Aussitôt paraît le Lutin des Folies-Nouvelles,] [cheveux au vent couleur d'or, regard et sourire extasiés,] [personnification de ce qu'ont de plus adorable le Caprice] [et la Fantaisie.] [Le Bourgeois, apercevant le Lutin.] Mais quel est cet éclair en habit de gala? Comme je clorais bien avec ce démon-là Le chapitre éternel de mes mélancolies! Oui, qu'est-il? [Scène III.] [Le Bourgeois, Pierrot, Le Lutin.] [Le Lutin.] Moi? Je suis le Lutin des Folies 145 Nouvelles! me voilà! tâchons de vivre encor! Voyez mes grands cheveux faits de lumière et d'or! Et mes yeux! des tisons d'enfer! Voyez mes lèvres Où l'amour et la lyre ont mis toutes leurs fièvres! Mes joyaux! mes habits où ruissellent des fleurs! 150 Pleurez-vous, cher monsieur? je viens sécher les pleurs! Écoutez mes chansons de danseuse bohème! Et, surtout, aimez-moi d'abord: je veux qu'on m'aime! Laissez-moi folâtrer, bacchante, avec mes soeurs, Et je vous verserai ce vin, cher aux penseurs 155 Saintement couronnés de raisins et de lierre, Dont s'enivrait Lesage et que goûtait Molière! [C'est une idée, dit Pierrot. Et il va chercher au] [fond du théâtre une table sur laquelle sont placés] [un broc et des verres.] [Le Bourgeois.] Buvons-en! buvons-en beaucoup! [Le Lutin, élevant son verre plein de vin.] A ta santé, O Bourgeois, cher public, d'un sourire enchanté! Toi qui de me comprendre es encore seul digne! 160 Toi qui rêves, poëte, accoudé sous ma vigne! Préfère mes rosiers à la blancheur des lys! J'ai réjoui ton père et je berce ton fils! Aime-moi chancelante, et pourtant sérieuse! Je suis la Farce antique, immortelle et joyeuse! 165 Et tous mes serviteurs furent tes échansons. Trinquons! Au vin de France [Le Bourgeois.] Au franc rire! [Le Lutin.] Aux chansons! [Elle chante, en tendant son verre à Pierrot, qui lui] [verse du vin.] [Chanson.] I Au fond du vin se cache une âme! Pierrot, dans le cristal vermeil Verse-moi la liqueur de flamme: 170 C'est le printemps, c'est le soleil! Elle enivre notre souffrance Sur cette terre où nous passons! Amis! vivent les vins de France Et le délire des chansons! II 175 Avec leur parure choisie, Avec leurs beaux fronts empourprés, La Musique et la Poésie Sortiront de ces flots sacrés. La Joie et la blonde Espérance 180 Les versent à leurs nourrissons! Amis! vivent les vins de France Et le délire des chansons! [Après le premier couplet, le Bourgeois transporté a tendu son] [verre à Pierrot; mais celui-ci, trop occupé à écouter, a oublié] [d'y rien verser. Après le second couplet, le Bourgeois tend] [encore son verre. Cette fois Pierrot le remplit de vin avec] [empressement; mais, dans son enthousiasme, il le vide lui-même,] [au grand désappointement du Bourgeois.] [Le Bourgeois, au Lutin.] Lutin, je vous adore! [A Pierrot.] Allons, je suis fou d'elle! [Cherchant à rassembler ses souvenirs, au Lutin.] Pourtant, si ma mémoire est encore fidèle, 185 Vous n'aviez pas jadis cet habit provocant! Je vous voyais, c'était... non, je ne sais plus quand, Dans de grands corridors, mais longs de plusieurs aunes! Votre robe était verte, avec des rubans jaunes! Et puis vos matelas n'étaient pas bien cardés! [Le Lutin, souriant.] 190 Ah! ma mère! la salle ancienne! Regardez. [On voit entrer une grande femme, dont le costume de Folie,] [vert et jaune, rappelle l'ancienne décoration des Folies-] [Concertantes.] [Scène IV.] [Le Bourgeois, Pierrot, Le Lutin, L'Ancienne Salle.] [Chanson.] [L'Ancienne Salle.] I Non, messieurs, sur ma parole, Je n'étais pas belle, mais Aussi comme j'étais folle! Le jupon troussé, j'aimais 195 Le rire et la gaudriole! Je chantais Sancho Pança! [Le Bourgeois.] Oui, je me souviens de ça! [L'Ancienne Salle.] Avec une gaieté rare Alors je vous amusais, 200 Puis je grattais ma guitare Et je disais... je disais...: Digue, digue, don. [Refrain dont l'acteur Kelm a le secret.] II [L'Ancienne Salle.] J'avais encor la voix nette, Les yeux d'étincelles pleins; 205 Et je jetais ma cornette Par-dessus tous les moulins, Et jamais marionnette Plus haut ne se trémoussa! [Le Bourgeois.] Oui, je me souviens de ça! [L'Ancienne Salle.] 210 Avec une gaieté rare Alors je vous amusais, Puis je grattais ma guitare, Et je disais... je disais: Digue, digue, don. [Refrain de Kelm.] [Le Lutin, au Bourgeois.] 215 Eh bien, que dites-vous de sa voix? [Le Bourgeois.] Fort touchante. Pour moi, sac à papier! j'aime ce qu'elle chante! Oui, cette ancienne salle a vraiment l'air ouvert! Mais, ma foi! son costume est trop jaune et trop vert! [Avec galanterie au Lutin.] Quoiqu'elle vaille moins que ce qu'elle dérobe, 220 Mon cher petit démon, j'aime mieux votre robe! [Le Lutin, montrant l'Ancienne Salle.] Eh! qu'importe? elle a su venir au bon moment! Mais je parais, et d'elle il reste seulement, Voyez! cet art bouffon qui fit sa jeune gloire! [Sur le mot voyez, un changement de costume s'exécute à vue.] [Le personnage représentant l'ancienne salle des Folies-] [Concertantes disparaît, et laisse voir à sa place un comédien] vêtu d'un splendide costume bouffon.] [Le Comédien bouffon.] Oui, c'est moi, me voilà! Vous savez mon histoire. 225 Je naquis près des Dieux antiques, mes voisins, Sur un lourd chariot couronné de raisins! Puis, sur tous les tréteaux et sur toutes les planches J'ai fustigé le vent de mon rire aux dents blanches! En lançant comme dit Hamlet: « des mots, des mots! » 230 J'ai distrait quelquefois le passant de ses maux! Polichinelle et clown, j'ai su, qu'on s'en souvienne, Joindre à l'humour anglais la verve italienne! J'aurai fini ma tâche et rempli mon devoir, Si vous voulez aussi vous égayer à voir, 235 Au bruit de la crécelle et du tambour de basque, Frissonner ma crinière et grimacer mon masque! Cherchez-vous la maison de Scapin? c'est ici! Et les enfants seront les bienvenus aussi! O gaieté! dans ce temple heureux où tu t'installes, 240 Nous avons peint des fleurs et rembourré des stalles! [Au public, avec conviction.] Messieurs, sur ces dossiers vraiment miraculeux, Vous pourrez à loisir rêver des pays bleus! Ces frêles ornements, ces riches arabesques, Où court la fantaisie en dessins pittoresques, 245 Trahissent le cachet de leur peintre, qu'en bon Français il faut nommer... [Le Bourgeois.] Il faut nommer... [Le Comédien bouffon.] Cambon! Craignez-vous que jamais le bon goût ne rature Ces chefs-d'oeuvre? [Le Bourgeois.] Parlons un peu littérature. [Le Comédien bouffon.] Nos acteurs? [Chacun des personnages qu'il nomme tour à tour entre en] [scène à mesure que son nom est prononcé; puis tous finissent] [par former un tableau d'un aspect bouffon et poétique.] Ils mettront la critique aux abois. 250 Quoiqu'ils soient si jolis, ils ne sont pas de bois! Voyez! c'est Arlequin avec sa Colombine, Ce joli couple en qui le poëte combine L'âme avec le bonheur se cherchant tour à tour, Et l'idéal avide, en quête de l'amour! 255 Voici Léandre encor, voici Polichinelle, Un gaillard vicieux comme la Tour de Nesle! Et le plus grand de tous, calme comme un Romain, Le plus spirituel, le plus vraiment humain, Formidable, et toujours plus grand que sa fortune, 260 Mon cher ami Pierrot, le cousin de la lune! Isabelle! oiseau bleu qui chante en sa prison! Et Cassandre tremblant, sot comme la raison! [Le Bourgeois.] Et que racontent-ils? [Le Lutin.] Une histoire profonde, Toujours vieille et toujours jeune, comme le monde! 265 Colombine, cet ange au souple casaquin, A laissé ramasser son coeur par Arlequin, Un don Juan de hasard, qui, gracieux et leste, Fait chatoyer sur lui tout l'arc-en-ciel céleste! Restez, dit la Raison; fuyez, leur dit l'Amour! 270 Par les champs d'épis mûrs, baignés des feux du jour, Par les noires forêts, par l'azur des grands fleuves, Ils vont! Mais soutenus dans toutes ces épreuves, Le feuillage s'éclaire au bruit de leurs chansons; Un repas sort pour eux du milieu des buissons; 275 Sur leurs pas, que dans l'air suivent des harmonies, Des barques et des chars, poussés par les génies, Leur offrent un abri sous des voiles flottants, Et tout leur réussit, parce qu'ils ont vingt ans! [Chanson.] I Ce roman-là, c'est la vie! 280 Que, sous le manteau des bois, L'âme et la lèvre ravie Vont épeler à la fois! Dans leur humeur vagabonde, Barbe grise et tête blonde 285 Le poursuivent tour à tour! Il n'est qu'une histoire au monde, C'est l'histoire de l'amour. II Beau pays de la féerie, Que nul encor n'a trouvé, 290 Doux Éden, terre fleurie, Au moins nous t'avons rêvé! O mes soeurs, ô filles d'Ève, Lorsqu'en mai frémit la sève, Quand le ciel sourit au jour, 295 Pour nous il n'est qu'un beau rêve, C'est le rêve de l'amour! III L'un sur sa lyre d'ivoire, Sous les feux de l'Orient, Dit en vers sacrés la gloire 300 Et son laurier verdoyant. Sous la pourpre ou la dentelle, L'autre chante, ô Praxitèle, Ta déesse au fier contour; Mais la chanson immortelle, 305 C'est la chanson de l'amour. [Le Bourgeois.] C'est parfait! [Le Comédien bouffon.] Cependant Cassandre avec Léandre Les poursuivent. Mais quoi! le beau-père et le gendre Se déchirent la jambe à tous les traquenards! Tantôt on les fusille ainsi que des renards: 310 Ils se battent entre eux. L'un crie: On m'assassine! Pour l'autre, le bon vin se change en médecine. Cent mille soufflets, l'un sur l'autre copiés, Alternent sans relâche avec les coups de pieds. Veulent-ils lire? on voit se hausser la chandelle, 315 Qui revient, si plus tard on n'a plus besoin d'elle. Et, tandis que Léandre a gâté son pourpoint, Et que le vieux barbon, toujours plus mal en point, Est rossé par le diable et par son domestique, Les amoureux, ravis au pays fantastique, 320 S'enivrent dans les bois des senteurs du printemps, Et tout leur réussit, parce qu'ils ont vingt ans! [Le Lutin.] Grâce à la Fée, un jour, après tous ces longs jeûnes, Les voilà mariés! ils sont beaux, ils sont jeunes! Sous un soleil tournant qui brille à ciel ouvert, 325 Dans un palais orné de paillon rouge et vert, On les unit, et l'air, rempli d'apothéoses, Se teint de fleur de soufre, et d'azur, et de roses! [Le Comédien bouffon.] Pendant tout ce temps-là, doux, pensif et railleur, Dérobant tout, mangeant et buvant du meilleur, 330 Et ne s'intéressant à rien, comme les sages, Pierrot s'est promené parmi les paysages, Sans même seulement vouloir tourner les yeux Vers la Fée au char d'or, qui s'enfuit dans les cieux! Paresseux et gourmand, voilà dans quelle étoffe 335 Le gaillard est taillé! [Le Bourgeois.] C'est un grand philosophe! Et j'aime le roman que vous m'avez conté. [Le Comédien bouffon, au Lutin.] C'est le plus beau de tous, il n'est pas dégoûté! Au Bourgeois, en lui montrant le groupe des danseuses. Voulez-vous voir aussi nos nymphes bocagères Et le choeur bondissant de nos danses légères? 340 Vous avouerez qu'auprès de nous Vestris marchait! [Aux danseuses, avec l'intonation consacrée.] Que la fête commence! [Aux musiciens de l'orchestre.] Hé! messieurs de l'archet! Ce petit monde-là n'attend qu'une cadence; [Au Bourgeois et au public.] Car pour vous réjouir tout cela chante et danse. Nous possédons au moins soixante-treize Elssler. [Le Bourgeois.] 345 Soixante-treize? [Le Comédien bouffon.] Au moins! vous les verrez en l'air. [Le Bourgeois.] Devant mes yeux charmés quand vont-elles s'ébattre? [Le Comédien bouffon.] Demain! En attendant, en voici toujours quatre! [Le Bourgeois.] Voyons. [Les danseuses exécutent un pas éblouissant de délire et] de « réalisme. »] [Le Bourgeois, au Comédien bouffon.] Sac à papier! je crois qu'une Péri, A vouloir devancer leurs ailes, eût péri! 350 C'est divin! fougue ardente et grâce printanière! [A Pierrot.] Mais que faisiez-vous donc à la saison dernière, Mon ami? Tâchiez-vous d'instruire en badinant? [Pierrot exprime qu'il n'a jamais songé à cela.] [Ce que nous faisions? dit-il, nous dansions.] [Le Bourgeois.] J'en suis fort aise! Eh bien, chantez donc, maintenant! [Le Comédien bouffon.] Demandez, faites-vous servir! musette ou lyre! 355 Romance tendre ou bien séguédille en délire! La ballade allemande ou les airs espagnols, A votre choix! [Montrant le Lutin.] Voilà le nid des rossignols! [Le Bourgeois emprunte à son tour le langage de la mimique,] [et exprime que, comme toujours, il sera fort heureux de se] [contenter avec ce qu'on lui donnera.] [Chanson.] [Le Lutin.] C'est ici que l'on oublie La pâle Mélancolie: 360 Nous nous appelons Folie, C'est ici qu'on rit encor! Accueillez nos babioles, Laissez nos danses frivoles Éveiller les chansons folles 365 Avec leurs clochettes d'or! [Le Comédien bouffon.] Ah! souriez-nous! Le cuivre N'empêchera pas de suivre Notre chant de bonheur ivre! Nos habits sont tout luisants; 370 Suivant la façon commune, Nos poëtes sans fortune Rêvent au clair de la lune, Nos danseuses ont seize ans! [Tous les personnages et funambules forment des groupes, autour] [desquels court une danse ivre de joie. La farce est jouée.]
ODES FUNAMBULESQUES -- Table des Matières
Retour à la page Banville